大连方言话集锦（大连话方言）

投稿用户 • 2022年7月2日 pm6:58 • 公文写作范文 • 阅读 411

东北方言寄乡思（一）

清永陵

得瑟、磨叽、嘎哈呢……这些东北话，每每听到，常常心生暖意。那些陪伴成长的方言，温暖了多少离乡游子；那些刻在骨子里的乡音，饱含着挥之不去的乡愁！

我生在东北，学在东北，干在东北。东北方言，是融进我血脉里的人生故事，也是这块土地上苦辣酸甜的回味。本来这方言用得越来越少，似乎到了该退休的年龄，谁知抖音快手一众自媒体送来大保健，热炒朋友圈，疯狂吸粉儿，居然焕发青春自动“延退”了。

东北方言，形象感强。生活中听到方言词，心里隐隐地会浮现出某些人，勾起陈年的事。譬如提起“喇喳”，便会猛然想起前院的四丫头，或者后街（读该)的二嫂，光是提提名字，就能感到一股强大的气势迎面撞来，可不敢惹的。儿时，大人们总爱说别人家的孩子“哗滕”，大概是长得好看又懂事的样子，我便无法释怀，以至现在看到那些曾经“哗滕”的孩子，心里还是不舒服。

提起这方言的来历，我们不得不捋捋它的前世今生。东北方言以满语词居多。放学了，总有熊孩子东“撒么”西“撒么”，晚到了家被骂。这个“撒么”来自满语词sabumbi，看或望的意思。小时候，我们称天天得吃的玉米饼子为“饽饽”，有说来自满语的，有说来自汉语的，总之都是面食糕饼。长大了才知道，贫穷限制了想象力，东北地区许多好吃的东西都叫饽饽，甚至把正红的人称作“香饽饽儿”。

　　　除了满语方言，外来语转化成东北方言的也不少。大连话称衬衫为“晚霞子”，是个来自日语ワイシャツ的方言词，原意为男士长袖衬衫，这不禁让人想到曾经道貌岸然的绅士，还有日本纺织业对中国经济的冲击。

前些年，女孩们喜欢穿一种裙子“布拉吉”，三五个“布拉吉”聚一起谈笑，或者在华丽的舞会上忘我地旋转。“布拉吉”来自俄语连衣裙платье。随着汉文化兴起，“布拉吉”们的心已经属于汉服唐装了。小时候，大人会用某人蹲“笆篱子”来警示我们不能做坏事，现在提起来依然会有一丝恐惧。“笆篱子”来自俄语полиция，本意是警察，到了东北就被放大成了拘留所或监狱。也有些方言词来自“二道贩子”，井盖又叫“马葫芦”，虽然来自日语词マンホール，却是日本人从英语词manhole贩运来的，仿佛让人看到欧美排水系统技术传到日本再到中国的过程，也常会想到当年的侵略、日本制造、强迫的血汗……这些方言词里浸着当年外来势力在中国东北的历史。

家乡话、家乡味，如初恋般无法忘怀。一方水土养一方人，这一方里的人与故事，成就了方言。仿佛从历史中走来的老者，丝丝白发、缕缕沧桑，都是曾经的过往。方言是一本书，一本由时光刻就的大书，走过的传奇、伤痛、温暖、冷酷，都汇成方言里的印迹。

　离家的人会懂得，方言不只是语言现象，更是一份故乡的情思。

（作者：李宝凡）

............试读结束............

查阅全文加微信：3231169

如来写作网：gw.rulaixiezuo.com（可搜索其他更多资料）

本文内容由互联网用户自发贡献，该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务，不拥有所有权，不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容，请发送邮件至 3231169@qq.com 举报，一经查实，本站将立刻删除。
如若转载，请注明出处：https://www.qiantuxiezuo.com/1260.html

大连方言话集锦（大连话 方言）

东北方言寄乡思（一）

相关推荐

大连方言话集锦（大连话方言）